百歌環
百人一首を現代書で再構成した映像作品シリーズ。
本作《百歌環》は、百人一首全ての和歌を万葉仮名に変換し、自然観と人の感情を重ねて映像化した実験的作品である。2014年、大阪のTSUBASA KIMURA Museumで発表され、書・文字・自然観が融合する新たな表現を切り開いた。
【会場写真】
本作は、TSUBASA KIMURA Museum（大阪）にて開催されたグループ展「七人のデザイナー展」(2014)にて発表されたものである。
障子や掛け軸を模したモニターに“動く書”を投影することで、静と動、伝統とデジタルが交差する空間を立ち上げた。和歌と自然、思想と感情が、時の環のなかでゆるやかにめぐり合う、書と映像による構造実験である。
百人一首を「二十四節気・七十二候」の季節感で分類し、それぞれの暦の言葉は、漢字又は万葉仮名に置き換えた。
陰陽五行の思想を軸に、一首を一季節にあて、四首で一年をめぐる構造とし、全体で二十五回の四季が巡る環（わ）の映像にした。二十五首ごとに「春・夏・秋・冬」がめぐる中、第三十六首では、作者自身の再生の感覚を重ね、特別な暦の節目を描いた。
映像は、映像作家・のむ氏と本悠馬氏による。
一首一季の詩を、光と動きによって映像として立ち上げていただいたものである。
【作品No.26-30】
映像
解説
［構成］（＊解釈の例。これらの遊びを100首に施して表現。）
No.28「山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば」（源宗于朝臣）
→「山里は（者）ふゆそ（曽）さみ”始（し）”さ（佐）まさりけ（介）る ひと”鳴（め）”もくさも”蛙（か）”れぬとおもへば（八）」
＊（〜）は変体仮名／”〜”は七十二候（万葉仮名遣い）
七十二候／蛙始鳴（かわずはじめてなく）「夏」＊旧暦
陰陽五行／夏「赤」・太陽「南」
【作品No.31-34】
映像
解説
No.31
No.33
No.32
No.34
［構成］＊（〜）は変体仮名／”〜”は七十二候（万葉仮名遣い・音訓など）
No.31「朝ぼらけ 有明の月と みるまでに吉野の里に ふれる白雪」（坂上是則）
→「あさほらけ（介）有”鳴（なく／めい＝明）”の”告（つ）”き”と（鳥）”み（三）るまてに（二）よ”春（し）”ののさとに（尓）ふれ（連）るし（志）らゆき」
七十二候／黄鶯睍睆（うぐいすなく＝”春告鳥（うぐいす）鳴”）「春」
陰陽五行／春「青」・太陽「東」
No.32「山川に風のかけたるしがらみは 流れもあへぬ紅葉なりけり」（春道列樹）
→「山川に風のかけ（介）”出（た）”るしか（可）ら”美（み）”はなか（可）れも（毛）あへぬも”美（み）”ちな（那）りけ（介）り（里）」
七十二候／蚯蚓出（みみずいずる＝美美出（みみ・ず＋いずる））「夏」
陰陽五行／夏「赤」・太陽「南」
No.33「ひさかたの光のどけき春の日に しづ心なく花の散るらむ」（紀友則）
→「ひさか（可）たの光の（能）とけ（介）き（支）春の日に（二）しつこころなく花のちるらむ」
七十二候／寒蝉鳴（ひぐらしなく＝ひらし・な＋く）「秋」
陰陽五行／秋「白」・太陽「西」
No.34「誰をかも しる人にせむ 高砂の 松も昔の 友ならなくに」（藤原興風）
→「たれを”香（か）”もしる人に（尓）”盞（せ）”むた（多）か（可）さ”金（こ）”の（能）まつもむか（可）しのとも（毛）ならな（那）くに（二）」
七十二候／金盞香（きんせんかさく）「冬」
陰陽五行／冬「黒」・太陽「北」